-
1 йырлан
йырланГ.1. обрыв, ущелье, яр; крутой откос на берегу реки, краю оврагаТура йырлан крутой овраг.
Йырланышкет, кузенӓӓт, южшы урын валат, вара цилӓн ваштылаш тӹнгӓлӹт. В. Патраш. Мы взбираемся по обрыву, некоторые срываются, потом все начнут смеяться.
2. в поз. опр. обрыва, ущелья, яраКӱкшӹ, тура йырлан тӹрӹш толеш вурс виӓн отряд. Г. Матюковский. К краю высокого обрыва подходит стальной силы отряд.
-
2 яр
ярIдиал.1. плёнка; тонкая кожица, служащая оболочкой в растительном и животном организмеВичкыж яр тонкая плёнка.
Шинчасорта ӱмбалан яр налеш. Ӱпымарий. На зрачке образуется плёнка.
2. мясоЯрым шолташ варить мясо.
Шӱраш ден мераҥ ярым сӧсна коя дене жаритлат. МДЭ. Крупу и зайчатину (букв. мясо зайца) жарят на свином сале.
3. перен. пелена; сплошной покров, образуемый чем-л., заволакивающий собой что-л. со всех сторонИлен-толын ылыжше шыде ден ӧпке эркын-эркын шулышт. Ту шинчалан койдымо поргемат пуйто яр дене леведалте. «Саман» Со временем охватившие зло и обида постепенно отступили. Та невидимая глазу пропасть будто покрылась пеленой.
Идиоматические выражения:
– яр мыжер– яр шелмеIIГ.уст. яр, обрыв; крутой берег (реки, озера), склон оврагаКарем яр яр оврага.
Тура яр тӹреш кымык вазым. В. Сузы. Я ничком лёг на краю крутого яра.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
